-
1 стальная болванка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стальная болванка
-
2 terästanko
стальная болванка ( ж) -
3 steel ingot
-
4 steep pig
-
5 cast steel ingot
-
6 bloom
1. крупная заготовка; стальная болванка2. флуоресценция ( нефтепродуктов)
* * *
3. стальная болванка, блюм
* * *
1) крупная заготовка; стальная болванка2) цвет; оттенок цвета; налёт, выцвет3) флуоресценция ()•- petroleum bloom* * * -
7 billet
['bɪlɪt]1) Общая лексика: болванка, брусок, заготовка, квартира, место расквартирования, назначение, ордер на постой, ордер на постой солдат, петля на ремне за пряжкой, плашка, полено, положение, помещение для постоя, размещение по квартирам, расквартировать, расквартировывать (войска), расквартировывать войска, седельный ремень, ставить, толстая палка, чурбан, непрерывнолитая заготовка ((a term usually used in the pipe industry, sometimes can be "concast billet")4) Техника: сортовая заготовка5) Химия: вальцованная заготовка6) Строительство: деревянный брус, отделанный на три канта, стальная болванка, мощная стальная опорная плита типа сляба (для распределения нагрузки), архитектурный облом или орнамент, состоящий из нескольких поясков с выпуклыми квадратиками или цилиндриками, деревянный брус, окантованный на три канта, орнамент норманского стиля (в виде расположенных в шахматном порядке валиков)7) Математика: заготовка (metallurgy)8) Автомобильный термин: короткий толстый брусок9) Архитектура: орнамент нормандского стиля, продолговатый орнамент нормандского стиля, декоративный элемент - профиль, состоящий из трёх рядов повторяющихся в шахматном порядке цилиндрических или прямоугольных элементов, выступающих из плоскости на небольшую высоту (в романской архитектуре), деревянный брус, отделанный на три канта (в романской архитектуре)10) Геральдика: брусочек11) Лесоводство: короткий (круглый) лесоматериал, круглый лес, кругляк, продолговатый орнамент в нормандском стиле, спичечный кряж, чурбак, короткий кряж (балансовый, клёпочный)12) Металлургия: биллет, заготовка квадратного сечения, заготовочная МНЛЗ, сортовая МНЛЗ, сутунка, круглый слиток, чушка (например, на алюминиевом заводе)13) Космонавтика: заготовка (для адаптера)14) Микроэлектроника: полупроводниковый слиток16) юр.Н.П. постой (military)17) Макаров: короткий круглый лесоматериал, кряж (крупный деловой сортимент) -
8 bloom
[bluːm]1) Общая лексика: быть в расцвете, быть в цвету, давать цветы, крица, образовывать налёт, покрываться налётом, пушок (на плодах), расцвести, расцвет, расцветать (тж. перен.), румянец, цвести, цвет, цветение, цветок, цветущая часть растения, быть в разгаре2) Геология: выветрившееся обнажение угольного пласта, землистый минерал, часто находимый в виде выцвета, образовывать выцвет, флюоресценция (нефти)4) Ботаника: цветок (лат. flos)5) Техника: белесоватость, блюм, букет (вина), выпотевание (пластификатора), выцвет (на поверхности кирпичной кладки), выцветание, квадратная заготовка, миграция (пигмента), оттенок цвета, поседение (шоколада), потускнение, расковывать, стальная заготовка, высол (на бетонной поверхности), матовая плёнка (на лакокрасочном покрытии), задымлённость (поверхности стеклоизделий), налёт (тонкий слой)6) Сельское хозяйство: восковой налёт (на плодах или листьях) румянец (на плодах)7) Химия: выцветать, давать выцвет, помутнение, флуоресцировать8) Строительство: металлический блок, служащий опорой стойки, расплющивать9) Железнодорожный термин: обжатая болванка10) Кино: световой эффект11) Лесоводство: (on fruit) налёт12) Металлургия: блюмовая МНЛЗ, крупная квадратная заготовка, блюмная заготовка13) Полиграфия: бронзовый отлив, серая вуаль на оттиске (в результате быстрого испарения)14) Телевидение: ореол, расплывание (напр. изображения)15) Текстиль: блеск высококачественного хлопка, плёнка на поверхности жидкости16) Электроника: расплывание17) Нефть: крупная заготовка, стальная болванка, флуоресценция (нефти и нефтепродуктов), флуоресценция нефтепродуктов в отражённом свете18) Силикатное производство: задымлённость (поверхности стеклоиэделий)19) Нефтегазовая техника флуоресценция нефти20) Пластмассы: налёт (на поверхности)21) Робототехника: расфокусирование (изображения)22) Макаров: выцвести, излучение, налёт на коже, хороший цвет лица, цветение воды, восковой налёт (на листьях или плодах), румянец (на плодах), лёгкий налёт (на свежих яйцах или тушках битой птицы), матовость (на свежих яйцах или тушках битой птицы), выцвет (соли на почве)23) Собаководство: блеск шёрстного покрова, глянцевость24) Hi-Fi. воздушный (описание характера звучания, при котором возникает чувство воздушности инструментальных образов) -
9 billet
1) архит. продолговатый орнамент норманнского стиля ( в виде расположенных в шахматном порядке валиков)2) деревянный брус, отделанный на три канта3) болванка, заготовка, чурбан•- roll billet - square billet* * *1. деревянный брус, окантованный на три канта2. заготовка, стальная болванка; мощная стальная опорная плита типа сляба ( для распределения нагрузки) -
10 bloom
- эффект очень яркого света
- флуоресценция нефти и её продуктов
- крупная заготовка
- выветрившееся обнажение угольного пласта
выветрившееся обнажение угольного пласта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
крупная заготовка
стальная болванка
блюм
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
флуоресценция нефти и её продуктов
(особенно смазочных масел)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
эффект очень яркого света
Bloom - это один из кинематографических эффектов постобработки, при помощи которого наиболее яркие участки изображения делаются еще более яркими. Это эффект очень яркого света, проявляющийся в виде свечения вокруг ярких поверхностей, после применения bloom фильтра такие поверхности не просто получают дополнительную яркость, свет от них (ореол) частично воздействует и на более темные области, соседствующие с яркими поверхностями в кадре.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bloom
-
11 Rohling
сущ.1) общ. жестокий человек, хулиган, кирпич-сырец, грубый человек2) разг. отморозок3) тех. необожжённый огнеупор, необработанная отливка, отливка, полуфабрикат, сырец, заготовка4) стр. необработанное изделие5) юр. насильник6) артил. (снарядная) заготовка, стальная болванка (для снаряда)7) дор. необработанный предмет8) текст. колодочный сектор9) выч. болванка, пустой компакт-диск для записи10) рез. сырая покрышка11) свар. заготовка (напр., образца)12) микроэл. буля, слиток (заготовка для получения кристалла)13) дер. жердняк -
12 billet
- billet
- n1. деревянный брус, окантованный на три канта
2. заготовка, стальная болванка; мощная стальная опорная плита типа сляба ( для распределения нагрузки)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 billet
1. деревянный брус, окантованный на три канта2. заготовка, стальная болванка; мощная стальная опорная плита типа сляба3. архитектурный облом или орнамент, состоящий из нескольких поясков с выпуклыми квадратиками или цилиндриками -
14 bloom
1. блюм (стальная заготовка квадратного сечения со стороной свыше 140 мм; получают из слитков на прокатных станах), крупная заготовка2. крица (твёрдая губчатая масса железа с малым содержанием растворённых примесей, со шлаковыми включениями в порах и полостях; получают непосредственно из руды), стальная болванкаEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > bloom
-
15 cast steel ingot
Железнодорожный термин: стальная болванка, стальной слиток -
16 solid steel armor-piercing shot
Оружейное производство: сплошной стальной бронебойный снаряд, стальная "болванка"Универсальный англо-русский словарь > solid steel armor-piercing shot
-
17 steel ingot
1) Металлургия: стальной слиток2) Автоматика: стальная болванка -
18 steel pig
Техника: стальная болванка -
19 Stahlblock
-
20 bloom
блюм, крупная заготовка; крица, стальная болванкаАнгло-русский словарь по авиационно-космическим материалам > bloom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
болванка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Заготовка для деревянных, металлических и т.п. изделий. Стальная б. Ружейная б. Болванки для лыж. 2. = Болван (2 зн.). 3. Разг. Неразрывной снаряд для пробивания брони, разрушения зданий и т.п. Стрелять… … Энциклопедический словарь
болванка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. см. тж. болваночный 1) Заготовка для деревянных, металлических и т.п. изделий. Стальная болва/нка. Ружейная болва/нка. Болванки для лыж. 2) = болван … Словарь многих выражений
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Витвортовы прессы и жом для стали — (см. Витворт). Мысль уничтожить пузыристость отливок прессованием жидкого металла была испробована на медном заводе общества Broughton Copper Company 20 лет ранее Витворта [В 1835 г. White в Бостоне начал применять при отливке типографского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
крупная заготовка — стальная болванка блюм — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы стальная болванкаблюм EN bloom … Справочник технического переводчика
Изложница — форма, в которую выливается стальная болванка. И. бывают цилиндрические и конические, делаются металлические и глиняные. Для небольших болванок употребляются цельные И., для больших составные; иногда употребляются смешанные И., из частей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ось — (техн.) деревянный или металлический стержень, помещенный в центре вращающейся части машины. В повозках, вагонах, тендерах и паровозах О. поддерживает экипаж или часть его и опирается концами на колеса, проходя через их ступицы. Груз, действующий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
блюминг — Заимств. в Советскую эпоху из англ. яз., где blooming суф. производное (ср. митинг, тренинг и т. д.) от bloom «стальная болванка» … Этимологический словарь русского языка
Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бронебашенные установки в крепостях — БРОНЕБАШЕННЫЯ УСТАНОВКИ ВЪ КРѢПОСТЯХЪ, въ наст. время примѣняются для орудій и пул товъ, наблюдат. постовъ для часовыхъ и арт. наблюдателей и для прожекторовъ. Наиб. распространеніемъ пользуются Б. перваго и второго рода. Гл. достоинства Б.:… … Военная энциклопедия
